Umfrage IGE zum Patentsystem - Sondage IPI sur le système des brevets

--- Version française ci-dessous ---

Liebe Mitglieder,

das Eidg. Institut für Geistiges Eigentum (IGE) ist gerade dabei, zusammen mit zwei professionellen Forschungs- und Beratungsunternehmen eine grössere Studie zu den Optimierungspotentialen im schweizerischen Patentsystem durchzuführen. In diesem Zusammenhang wurden wir angefragt, ob wir unseren Mitgliedern die Möglichkeit bieten wollen, sich an dieser Umfrage zu beteiligen.

Dies machen wir gerne und senden Ihnen den entsprechenden Link sowie den Begleitbrief von Felix Addor, dem stellvertretenden Direktor des IGE. Wir sind überzeugt, dass das für alle von uns eine gute Gelegenheit ist, zur Fortentwicklung des schweizerischen Patentsystems aktiv beitragen zu können.

Mit freundlichen Grüsse, für den Vorstand, Dr. Donatella Fiala

https://www.ige.ch/survey

-----------

Chers Membres,

L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) est en train de réaliser une vaste étude sur les possibilités d'optimiser le système suisse des brevets en collaboration avec deux sociétés de recherche et de conseil. On nous a demandé, à ce propos, si nous souhaitions donner l'occasion à nos membres de prendre part à cette enquête.

Persuadés que cette étude est pour nous tous un excellent moyen de contribuer au développement du système suisse des brevets, nous avons évidemment volontiers donné suite à cette requête. C'est pourquoi nous vous envoyons le lien vers le questionnaire électronique ainsi que la lettre d'accompagnement du directeur suppléant de l'IPI, Monsieur Felix Addor.

Cordiales salutations, au nom du comité, Dr. Donatella Fiala